Peribahasa Jepang
JLPT N3どんぐりの背比べ
どんぐりのせくらべ
Donguri no Sekurabe
Arti
Membanding-bandingkan sesuatu yang sebenarnya sama saja (tidak ada yang menonjol).
Arti harfiah
Comparing the height of acorns
Padanan dalam bahasa Indonesia
Setali tiga uang.
Contoh kalimat
誰が一番足が速いか争っているが、みんな平凡な記録でどんぐりの背比べだ。
Dare ga ichiban ashi ga hayai ka arasotte iru ga, minna heibon na kiroku de donguri no sekurabe da.
Mereka berebut ingin tahu siapa yang paling cepat larinya, padahal catatan waktu mereka semua standar. Semuanya setali tiga uang.
masyarakatorangalam
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)