Peribahasa Jepang
JLPT N3花より団子
はなよりだんご
Hana Yori Dango
Arti
Lebih mementingkan hal-hal praktis (isi perut) daripada keindahan atau estetika.
Arti harfiah
Dumplings over flowers
Padanan dalam bahasa Indonesia
Lebih baik dango daripada bunga.
Contoh kalimat
花見に来たのに、みんな食べ物に夢中で、まさに花より団子だね。
Hanami ni kita no ni, minna tabemono ni muchuu de, masa ni hana yori dango da ne.
Padahal datang untuk melihat bunga sakura, tapi semua orang sibuk makan, benar-benar hana yori dango.
kehidupanmakananfilosofi
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)