Peribahasa Jepang
JLPT N5早起きは三文の徳
はやおきはさんもんのとく
Hayaoki wa Sanmon no Toku
Arti
Bangun pagi memberikan keuntungan, sekecil apapun itu.
Arti harfiah
Early rising is worth three mon (pennies)
Padanan dalam bahasa Indonesia
Rejeki dipatok ayam (jika bangun siang).
Contoh kalimat
早起きして勉強したら捗った。早起きは三文の徳だね。
Hayaoki shite benkyou shitara hakadotta. Hayaoki wa sanmon no toku da ne.
Bangun pagi buat belajar ternyata efektif banget. Benar kata pepatah, bangun pagi banyak rejekinya.
kebiasaankesehatankesuksesan
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)