Peribahasa Jepang
JLPT N3人のふり見てわがふり直せ
ひとのふりみてわがふりなおせ
Hito no Furi Mite Waga Furi Naose
Arti
Lihatlah perilaku orang lain, lalu perbaiki perilaku diri sendiri. Belajar dari kesalahan orang lain.
Arti harfiah
Watch others' behavior and correct your own
Padanan dalam bahasa Indonesia
Ambil pelajaran dari kesalahan orang lain.
Contoh kalimat
彼の乱暴な言葉遣いを聞いて、人のふり見てわがふり直せだと思った。
Kare no ranbou na kotobadzukai o kiite, hito no furi mite waga furi naose da to omotta.
Mendengar cara bicaranya yang kasar, aku merasa harus bercermin dan menjaga cara bicaraku sendiri.
belajarintrospeksiperilaku
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)