井の中の蛙

いのなかのかわず

I no Naka no Kawazu

Arti

Seseorang yang wawasannya sempit dan tidak tahu dunia luar, tetapi sombong.

A frog in a well

Katak dalam tempurung.

地元の大会で優勝して得意になっていたが、全国大会では井の中の蛙だったと思い知らされた。

Jimoto no taikai de yuushou shite tokui ni natte ita ga, zenkoku taikai de wa i no naka no kawazu datta to omoishirasareta.

Aku bangga setelah menang di turnamen lokal, tapi di turnamen nasional aku disadarkan bahwa aku hanyalah "katak dalam sumur".

hewankehidupankebijaksanaan

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)