急がば回れ

いそがばまわれ

Isogaba Maware

Arti

Jika terburu-buru, lebih baik pilih jalan aman meski memutar daripada jalan pintas yang berisiko.

If you are in a hurry, go the long way around

Biar lambat asal selamat.

高速道路が渋滞しているなら、下道を行こう。急がば回れだ。

Kousokudouro ga juutai shite iru nara, shitamichi o ikou. Isogaba maware da.

Kalau jalan tol macet, ayo lewat jalan biasa saja. "Isogaba maware" (kadang jalan biasa lebih cepat saat macet).

waktukehidupankebijaksanaan

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)