果報は寝て待て

かほうはねてまて

Kahou wa Nete Mate

Arti

Keberuntungan itu sebaiknya ditunggu sambil tidur. Nasib baik tidak bisa dipaksakan, tunggulah dengan sabar setelah berusaha.

Wait for good news while sleeping

Indah pada waktunya.

やれることは全部やったんだから、あとは果報は寝て待てだよ。

Yareru koto wa zenbu yatta nda kara, ato wa kahou wa nete mate da yo.

Kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa, sisanya tunggu saja nasib baik dengan tenang.

keberuntungankesabarannasib

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)