Peribahasa Jepang
JLPT N3後悔先に立たず
こうかいさきにたたず
Koukai Saki ni Tatazu
Arti
Penyesalan selalu datang terlambat. Mengeluh setelah terjadi tidak ada gunanya.
Arti harfiah
Regret does not stand first
Padanan dalam bahasa Indonesia
Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna.
Contoh kalimat
あの時もっと勉強しておけばよかったと言っても、後悔先に立たずだ。
Ano toki motto benkyou shite okeba yokatta to itte mo, koukai saki ni tatazu da.
Meskipun bilang "andaikan dulu aku belajar lebih giat", penyesalan selalu terlambat (percuma sekarang).
penyesalanwaktuperingatan
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)