口は災いのもと

くちはわざわいのもと

Kuchi wa Wazawai no Moto

Arti

Ucapan yang tidak dipikirkan dengan matang dapat mendatangkan bencana atau masalah bagi diri sendiri.

The mouth is the source of disaster

Mulutmu harimau mu.

同僚の悪口を言っていたら、本人に聞かれてしまった。まさに「口は災いのもと」だ。

Douryou no warukuchi o itteita ra, honnin ni kikarete shimatta. Masa ni "kuchi wa wazawai no moto" da.

Ketika saya berbicara buruk tentang rekan kerja, ternyata didengar oleh orangnya langsung. Benar-benar "mulut adalah sumber bencana".

komunikasiperingatankehidupan

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)