目には目を歯には歯を

めにはめをはにははを

Me ni wa Me o, Ha ni wa Ha o

Arti

Mata dibalas dengan mata, gigi dibalas dengan gigi. Pembalasan yang setimpal.

Eye for an eye, tooth for a tooth

Hutang nyawa dibayar nyawa.

やられたらやり返す。目には目を歯には歯をだ。

Yararetara yarikaesu. Me ni wa me o ha ni wa ha o da.

Kalau diserang, aku akan menyerang balik. Mata ganti mata, gigi ganti gigi.

keadilanbalas dendamhukum

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)