Peribahasa Jepang
JLPT N3猫を被る
ねこをかぶる
Neko o Kaburu
Arti
Berpura-pura polos, jinak, atau lemah lembut padahal sebenarnya tidak.
Arti harfiah
To put on a cat / wear a cat
Padanan dalam bahasa Indonesia
Serigala berbulu domba (mirip).
Contoh kalimat
あの子は先生の前では猫を被っているけど、本当はやんちゃだよ。
Ano ko wa sensei no mae de wa neko o kabutte iru kedo, hontou wa yancha da yo.
Anak itu berpura-pura polos di depan guru, tapi sebenarnya nakal lho.
kepribadianpura-purahewan
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)