残り物には福がある

のこりものにはふくがある

Nokorimono ni wa Fuku ga aru

Arti

Ada keberuntungan pada barang sisa. Sabar dan tidak serakah membawa berkah.

There is luck in leftovers

Rezeki anak soleh (kadang).

皆が避けていた仕事を引き受けたら、すごい成果が出た。残り物には福があるだね。

Minna ga sakete ita shigoto o hikiuketara, sugoi seika ga deta. Nokorimono ni wa fuku ga aru da ne.

Saat aku mengambil tugas yang dihindari semua orang, ternyata hasilnya luar biasa. Benar-benar ada berkah di sisa-sisa.

keberuntungankesabarankehidupan

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)