Peribahasa Jepang
JLPT N3棚からぼた餅
たなからぼたもち
Tana Kara Botamochi
Arti
Mendapatkan keberuntungan besar secara tiba-tiba tanpa berusaha. Rezeki nomplok.
Arti harfiah
Botamochi rice cake from the shelf
Padanan dalam bahasa Indonesia
Mendapat durian runtuh.
Contoh kalimat
宝くじが当たったなんて、まさに棚からぼた餅だ。
Takarakuji ga atatta nante, masani tana kara botamochi da.
Menang lotre itu benar-benar seperti mendapat durian runtuh.
keberuntunganmakananrezeki
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)