Peribahasa Jepang
JLPT N3捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
Toranu Tanuki no Kawazanyou
Arti
Mengharapkan keuntungan dari sesuatu yang belum pasti didapatkan. Berangan-angan terlalu jauh.
Arti harfiah
Counting the skins of badgers (tanuki) not yet caught
Padanan dalam bahasa Indonesia
Menghitung anak ayam sebelum menetas.
Contoh kalimat
宝くじが当たったらどうするか話し合うなんて、捕らぬ狸の皮算用だ。
Takarakuji ga atattara dou suru ka hanashiau nante, toranu tanuki no kawazanyou da.
Membicarakan mau diapakan uang lotre kalau menang, itu namanya menghitung kulit tanuki sebelum ditangkap.
harapankegagalanperencanaan
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)