安物買いの銭失い

やすものがいのぜにうしない

Yasumonogai no Zeniushinai

Arti

Membeli barang murah justru bisa membuat rugi (karena cepat rusak).

Buying cheap, losing money

Murah itu mahal.

安いパソコンを買ったが、すぐに壊れて修理代が高くついた。まさに安物買いの銭失いだ。

Yasui pasokon o katta ga, sugu ni kowarete shuuridai ga takaku tsuita. Masani yasumonogai no zeniushinai da.

Saya membeli laptop murah, tapi langsung rusak dan biaya servisnya mahal. Benar-benar "beli barang murah malah rugi uang".

ekonomibisnisuang

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)