Ekstensi browser

Pupul Kamus: kamus pop-up Jepang–Indonesia

Baca berita, manga, lirik atau media sosial berbahasa Jepang. Tahan Shift sambil mengarahkan kursor ke sebuah kata, atau blok teksnya, dan artinya muncul di dekat kata itu.

Fitur

  • Arti bahasa Indonesia lebih dulu

    Arti dari Kamus Pupul, bahasa Inggris di bawahnya; terjemahan otomatis ditandai.

  • Bentuk kata kerja dikenali

    食べませんでした langsung dicari sebagai 食べる, lengkap dengan keterangan bentuknya.

  • Bacaan, furigana, romaji

    Furigana di atas kanji, romaji bila kamu mau, tingkat JLPT dan tanda "Umum dipakai".

  • Contoh kalimat dan kanji

    Dua contoh kalimat (Tatoeba atau buatan AI, ditandai) dan arti tiap kanji.

  • Analisis kalimat

    Pilih satu kalimat: kata-katanya dipisah dengan arti, partikel dan bentuk tata bahasa.

  • Simpan ke ulasan

    Satu klik: kata masuk Ulasan saya (FSRS) dengan kalimat dari halaman sebagai contoh kartu.

  • Subtitle YouTube dan Netflix

    Subtitle Jepang tampil di atas video; klik kata untuk melihat artinya, video berhenti sebentar. Baris subtitle jadi contoh kartu.

  • Kamus offline

    Unduh sekitar 30 ribu kata umum dan JLPT ke browser: pop-up lebih cepat dan tetap jalan tanpa internet.

Cara memakai

  1. Pasang ekstensinya, lalu sematkan ikon Pupul Kamus di toolbar.
  2. Di situs mana pun, tahan Shift dan arahkan kursor ke teks Jepang (tombolnya bisa diganti ke Alt, Ctrl, atau tanpa tombol di pengaturan ekstensi). Memblok teks juga membuka pop-up; satu kalimat dibuka sebagai analisis kalimat.
  3. Klik ikon ekstensi untuk mencari kata (kanji, kana atau romaji) dan melihat riwayat pencarian.
  4. Di YouTube, Netflix dan video lain yang punya subtitle Jepang, subtitle Pupul muncul di atas video: klik sebuah kata (atau arahkan kursor sambil menahan Shift). Tombol A / S / D memutar baris sebelumnya, mengulang, dan baris berikutnya.
  5. Di pengaturan ekstensi, unduh kamus offline supaya pop-up lebih cepat dan bisa dipakai tanpa internet.
  6. Untuk menyimpan kata: klik ikon → Hubungkan akun, masuk ke Pupulingual, lalu klik Hubungkan. Setelah itu tombol Simpan ke ulasan, ♥ dan pilihan daftar kata muncul di pop-up.
  7. Sambungan bisa diputus kapan saja di Pengaturan → Keamanan, atau dari ikon ekstensi → Keluar.

Privasi

  • Mencari arti tidak perlu akun: hanya potongan teks Jepang di bawah kursor (paling banyak 20 karakter, atau kalimat yang kamu blok) yang dikirim ke server Pupulingual untuk dicari. Alamat halaman tidak dikirim, tidak ada pelacakan atau iklan. Dengan kamus offline, pencarian dijawab di browsermu lebih dulu.
  • Subtitle video: subtitle dibaca dari pemutar video di browsermu. Bila furigana subtitle kamu nyalakan, baris yang sedang tampil dikirim ke server Pupulingual untuk dianalisis (tidak disimpan).
  • Menyimpan kata (setelah akun terhubung): kata, kalimat tempat kata itu ditemukan, judul dan alamat halaman (tanpa parameter ?… dan #…, kecuali id video YouTube dan waktu t= untuk kata dari subtitle) dikirim dan disimpan di Bank Kosakata-mu. Pengajar kelasmu bisa melihat kata yang kamu simpan.
  • Ekstensi memakai kuncinya sendiri yang hanya boleh mencari dan menyimpan kata, bukan cookie login. Kunci disimpan di browsermu; server hanya menyimpan sidiknya (hash).
  • Pengaturan, riwayat pencarian dan kamus offline tersimpan di browsermu saja.

Ekstensi butuh izin membaca halaman yang kamu buka agar bisa menemukan teks di bawah kursor; teks itu tidak dikirim ke mana pun kecuali potongan yang dicari.

Sudah memakai Yomitan?

Pasang kamus Pupul Jepang–Indonesia di Yomitan dan simpan kata ke Pupulingual lewat AnkiConnect: Kamus Pupul untuk Yomitan.

Sumber data kamus: sumber dan lisensi Kamus Pupulingual.