Bahasa Jepangnya “adat”

aturan; penyelesaian; kebiasaan; raut wajah

rule; settlement; habit; countenance in front of another person

sifat bawaan; adat; takdir; tradisi

one's nature; custom; one's destiny; tradition

adat; kebiasaan; tradisi

custom; convention; tradition; mores

adat; kebiasaan; kelaziman

custom; habit; customary practice

adat; kebiasaan

custom; usage

adat kebiasaan

custom

adat dan gaya hidup masyarakat; adat kebiasaan; hiburan malam

manners; public morals; sex service; customs

adat istiadat rakyat, folklor

folk customs; folkways; ethnic customs

orang awam; adat setempat; umum; vulgar

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); local manners; common; vulgar

tradisi; adat kebiasaan

tradition; convention

penduduk asli; masyarakat adat

native people; aboriginal; indigenous people

hukum tak tertulis; aturan tak tertulis; hukum adat

unwritten law; unwritten rule; common law

tidak tahu adat; tidak masuk akal; tidak punya akal sehat

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality

adat lama yang tersisa

old remaining customs

adat zaman dahulu; perasaan orang zaman dahulu

ancient ways; the feelings of the ancients

berpegang pada adat lama

clinging to old customs; adhering to old traditions

adat lama

old customs

novel tentang adat dan kebiasaan zaman itu

novel depicting customs and manners of the day

masyarakat adat dataran Taiwan; suku asli dataran Taiwan

plains indigenous peoples (of Taiwan); plain aborigines

memiliki pekerjaan; berilmu; berbakat seni; menguasai adat istana atau militer

holding a job; being learned; having great artistic talent; being well-versed in usages or practices of the court or military households

moral dan tata krama baik; adat istiadat terpuji; cara hidup yang luhur

good morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life

adat bodoh

foolish customs

adat keluarga

family custom

gaya lukisan genre; gaya lukisan adat dan kebiasaan; jenis lukisan kehidupan rakyat biasa

(of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people

moral konvensional; adat moral

conventional morality; conventional morals

adat lama

old customs

lukisan genre; lukisan adat istiadat

genre picture; painting depicting customs

masyarakat adat Kanada non-Inuit atau Métis

First Nations (i.e. non-Inuit or Metis aboriginal peoples in Canada)

adat kuno; gaya lama; aliran seni kuno

old manners; old style; old school (of art)

kebiasaan lama; tradisi usang; adat lama

convention; tired tradition; old custom

adat istiadat yang baik

good customs

pelanggaran hukum; penyimpangan adat

lawlessness; violation of customs

masyarakat adat Amerika Latin

indigenous peoples of Latin America

pakaian adat; busana tradisional

folk costume; national costume; native dress; traditional dress

hak masyarakat adat

indigenous rights; aboriginal rights

adat setempat

local customs

adat istiadat bangsa

national customs

masyarakat adat; penduduk asli

indigenous people; aborigines; indigenes

kekasaran; adat pedesaan

vulgarity; rural customs

adat lama; kebiasaan lama

old customs