Bahasa Jepangnya “adegan”

situasi; adegan; keadaan pasar; latar

scene; scene (in a movie, play); state of the market; setting

tempat; bidang; kesempatan; adegan

place; field; occasion; scene (of a play, movie, etc.)

gambar; pemandangan; diagram; adegan

drawing; sight; picture; scene

pemandangan; adegan; suasana

spectacle; sight; scene

satu babak (drama); adegan; peristiwa

one act (of a play); scene; event

babak; paragraf; adegan; bagian

act (of a Chinese drama); paragraph (esp. of an Edo-period novel); scene; passage

bingkai; adegan; slot waktu; panel komik

frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)

tirai; babak; penurunan tirai; akhir

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end

adegan terakhir; akhir; penutup

final scene; the end; finale

adegan pertarungan pedang; drama samurai

sword play; samurai drama

adegan; pemandangan; skenario; latar

scene; scenario; sight; setting

adegan puncak, bagian yang menonjol

highlight (scene); show-off scene (of an actor in a play); high point; climax

pertunjukan resmi; permainan; puncak musim; hubungan seks penetratif

performance (as opposed to practice); game; high of the season; penetrative vaginal sex (with a prostitute)

pengejaran; adegan kejar-kejaran; penggemar fanatik; berturut-turut

chase; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; in (quick) succession

pria tampan; aktor dalam adegan cinta

handsome man; actor in a love scene

pemandangan; penghitung adegan drama; panorama

vista; counter for scenes (in a play); view; scene

adegan duel pedang; pertarungan panggung; adegan perkelahian

sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene

papan bergambar adegan sandiwara

signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)

adegan sebelum kredit pembuka

material before the opening credits in a film, anime, etc.

alam asura; medan pembantaian; adegan pertumpahan darah

Asura realm; scene of carnage

adegan kekerasan

violent scene (in a movie, etc.)

satu adegan; satu panel komik; satu bingkai; satu jepretan

one scene; one cell; one frame; one panel (comic)

adegan terkenal

famous scene (in a movie or play)

hubungan asmara; adegan asmara (kabuki); percintaan

love affair; love scene (in kabuki); romance

pengambilan adegan

take (e.g. in film-making)

teater kecil; pertunjukan singkat; kabuki di teater kecil; adegan akting singkat

small theatre; little performance; kabuki performed in a small theatre; short acted scene

wagoto; adegan percintaan; gaya akting kisah cinta

wagoto; love scene; style of acting for love stories

tidak bagus; adegan gagal; dilarang; kesalahan saat syuting

no good; outtake; not allowed; blooper

adegan terbaik

highlight (e.g. of match)

patung kertas adegan tiga dimensi

papercraft sculpture representing a scene akin to a painting

adegan yang dibuang

outtake (of a film, television program, etc.)

papan cerita; sketsa urutan adegan

storyboard (film, television); design for a series of movie scenes

berjalan-jalan; bertingkah; singgah; memerankan adegan berkelahi

to walk about; to conduct oneself; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to enact a fighting scene

dalam berbagai situasi; adegan demi adegan; tempat demi tempat

(in) various settings; act to act; place to place

tableau vivant; adegan hidup

tableau vivant

adegan telanjang

nude scene

pergantian adegan; potongan adegan

scene change; cutaway; cut

kebetulan cabul; adegan layanan penggemar tak disengaja

lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.

adegan seks

sex scene

koordinator adegan intim

intimacy coordinator; intimacy director