Bahasa Jepangnya “aib”

aib; rasa malu

disgrace; shame

aib; kehinaan; penghinaan

disgrace; shame; insult

noda; cacat; aib

stain; blot; flaw; disgrace

nama buruk; aib; cela

bad name; bad reputation; disgrace; dishonour

ketidaksucian; aib; kecemaran akibat kematian, kehamilan, menstruasi, dan sebagainya; kecemaran

uncleanness; disgrace; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.; impurity

pengotoran; aib; ikan, kerang, atau sayur cincang berbumbu saus; pencemaran

soiling; shame; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce; polluting

aib; penghinaan; hinaan

disgrace; humiliation; insult

aib; kehinaan; rasa malu

dishonor; dishonour; disgrace; shame

aib; pelanggaran seksual; kehinaan; pemerkosaan

shame; (sexual) violation; disgrace; rape

beban bagi orang tua; anak yang memalukan; aib

(being the) bane of one's parents; disgraceful child; disgrace

keburukan rupa; aib; kejelekan; noda

ugliness; shame; disgrace

cap; aib; stempel; reputasi buruk

hallmark; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp; reputation

aib; cela

a disgrace or dishonor (dishonour)

goresan; cacat; aib; serpihan

scratch; flaw; shame; chip

aib; cela

shame; disgrace

aib; cela; noda

disgrace; discredit; dishonor; dishonour

organ intim; hal memalukan; alat kelamin; aib

private parts; disgraceful thing; privates; shame

aib; cela

disgrace; shame

rasa malu, aib

shame; embarrassment; disgrace

penghinaan, rasa terhina; penghinaan (yang dirasakan), aib

disgrace; humiliation

membilas; membalas dendam; mencuci; menghapus aib

to rinse; to have one's revenge; to wash out; to wipe out a disgrace

aib besar; malu besar; kehinaan besar

great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment

menolak ajakan wanita adalah aib; menolak kesempatan yang tersedia adalah aib

it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shame

aib terbongkar; rahasia terbongkar

to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

aib bagi seluruh kelompok

a disgrace (to a whole group of people)

kehinaan nasional; aib nasional

national humiliation; national disgrace

aib tertangkap dan dibelenggu

disgrace of being captured and bound as a criminal

kehinaan akibat kalah perang; penghinaan masa lalu; aib yang tak tertahankan

humiliation of defeat in battle; past humiliation by others; shame of an unendurable disgrace

aib nasional

national disgrace

kehormatan dan aib

honor and-or shame (honour)

aib di luar rumah bebas dilakukan; aib dalam perjalanan dilupakan

once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away

aib semasa hidup; rasa malu semasa hidup

dishonor during one's life; shame experienced during one's life

aib yang bertahan setelah mati; rasa malu saat menjelang ajal

dishonor that persists after death; shame at the moment of one's death

malu besar; aib besar; kehinaan mendalam

great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace