Bahasa Jepangnya “ajakan”

undangan; godaan; ajakan

invitation; temptation; introduction

ajakan (menjadi anggota/pembeli)

invitation; solicitation; canvassing; canvasing

ajakan minum anggur lagi

urging one to drink more good wine during a banquet

ajakan menyerah

call to surrender

menolak ajakan wanita adalah aib; menolak kesempatan yang tersedia adalah aib

it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shame

tergoda; menuruti ajakan

to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing

sudah diajak, tetapi tak menari; ajakan atau usaha tak ditanggapi

we have piped unto you and ye have not danced; people ignoring one's invitation or effort to do something together

menolak rayuan wanita itu memalukan; menolak ajakan wanita itu memalukan; pria harus menyantap hidangan tersaji

it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shame

penanda dugaan, kehendak, atau ajakan di akhir kalimat; sebaiknya; harus

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation; should; must