Bahasa Jepangnya “arwah”

roh orang mati; hantu; arwah

spirit of a dead person; ghost; departed soul

roh ilahi; arwah; dewa (Shinto); roh

divine spirit; soul (of a dead person); (Shinto) god; spirit

arwah; roh

departed soul; spirit

roh, arwah

soul; spirit; departed soul; ghost

nampan; keluarga; Obon; sarang penjudi

tray; family; Obon; gambler's den

penenteraman arwah; upacara penenteraman arwah

repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul

mendoakan arwah, berbelasungkawa

to mourn for; to hold a memorial service for; to grieve for; to hold a funeral service for

menenangkan arwah orang mati

consoling the spirits of the dead

upacara untuk arwah

memorial service for the dead; holding a service

upacara peringatan arwah

memorial service

balai leluhur umat; kuil kecil; aula tablet arwah umat; pura kecil

lay ancestral hall; small shrine; hall on temple grounds for holding mortuary tablets of lay parishioners

hantu; arwah orang mati

ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul

sesi pemanggilan arwah

spiritism session; seance

papan arwah Buddha

Buddhist mortuary tablet

memanggil arwah kembali

calling a dead soul back from the afterlife

di hadapan arwah

before the spirit of the deceased

peringatan arwah terakhir

last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)

persembahan untuk dewa atau arwah; penghormatan bagi orang yang akan pergi

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

perantara roh; medium; dukun pemanggil arwah

spiritualist; medium; necromancer

pembacaan sutra di depan altar arwah saat Obon

chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the Bon Festival)

api upacara untuk melepas arwah Obon

ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)

perahu jerami arwah leluhur

straw boat for one's ancestral spirits to sail in

mengadakan upacara untuk arwah leluhur

to perform religious services for the departed souls of one's ancestors

dewa dan roh jahat; orang berkekuatan gaib; dewa yang ganas; roh dewa dan arwah orang mati

gods and demons; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god; divine spirits and souls of the dead

awan ungu kendaraan Amida menyambut arwah

purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead

menara peringatan arwah

memorial tower

ucapan terakhir bagi jenazah; membimbing orang memeluk Buddha; doa arwah

last words recited to the newly departed; converting people to Buddhism; requiem

roda cuaca; pilar matahari; tiang untuk berkomunikasi dengan arwah

weather wheel; sun pillar; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination

tugu peringatan arwah; monumen peringatan

cenotaph; memorial monument

arwah pada Obon pertama setelah wafat

spirit of someone on the first Obon after their death

Jūrukunichī; Hari Tahun Baru Arwah; festival Okinawa pada hari ke-16 bulan pertama kalender lunar

Jūrukunichī; New Year's Day of the Dead; Okinawan festival celebrated on the 16th day of the first month in the lunar calendar

penyambutan arwah orang meninggal

welcoming the spirits of the dead

kapal arwah yang muncul saat memancing pada Obon

ship of the dead which appears if one goes fishing during the Bon festival

bola api arwah; meteor; roh berbentuk bola api; bintang jatuh

floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star

ilmu hitam; pemanggilan arwah; spiritualisme

necromancy; spiritism; spiritualism

persembahan teh untuk Buddha atau arwah; seduhan teh; upacara minum teh; teh dan air panas

an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; a tea infusion; tea ceremony; tea and hot water

upacara menenangkan arwah; upacara mendoakan panjang umur kaisar, permaisuri, putra mahkota, dan lainnya

ceremony for the repose of a soul; ceremony to pray for the long life of the emperor, empress, crown prince, etc.

benda lambang arwah orang mati

something worshiped as a symbol for the spirit of the dead

alam arwah orang mati

shades of the dead

upacara peringatan arwah

memorial service