Bahasa Jepangnya “babak”

tirai; babak; penurunan tirai; akhir

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end

tempat; bidang; kesempatan; adegan

place; field; occasion; scene (of a play, movie, etc.)

setengah; keturunan campuran; babak; gelandang tengah

half; biracial person (esp. half-Japanese); half (of a game); halfback

berbentuk bulat; babak; putaran; babak pertandingan

round (table, collar, etc.); round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)

babak; paragraf; adegan; bagian

act (of a Chinese drama); paragraph (esp. of an Edo-period novel); scene; passage

babak; aksi

act

biro; kantor; urusan; babak permainan

bureau; office (e.g. post, telephone); affair; game (of go, shogi, etc.)

final, penentuan kemenangan; babak final

decision of a contest; finals (in sports)

akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh

end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)

babak pertandingan; pertandingan babak ke-; ronde pertandingan

event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)

titik penting, babak baru; titik penting, tonggak

turning point; knot (in a tree, etc.); critical juncture

pertandingan kejuaraan; babak final; babak penentu

championship game; finals (of a tournament); deciding round

pertama kali; pertama; babak pertama; awal

first time; first; first innings; initial

babak pertama; paruh pertama pertandingan

first half of a game; first half of a match

yakitori; burung panggang tusuk; gagal menang satu babak; potongan daging panggang tusuk

yakitori; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer

kematian mendadak; babak tambahan kematian mendadak; adu gol emas

sudden death; sudden-death (playoff); golden goal playoff

titik; masa; babak pertandingan; tanda titik

period (esp. in European languages); period (of time); period (interval of a game); full stop

babak kedua; paruh kedua

second half

babak penyisihan

preliminary contest; preliminary selection; qualifying round; screening (e.g. of applicants)

satu babak (drama); adegan; peristiwa

one act (of a play); scene; event

babak playoff

play-off; playoff

pertunjukan terakhir; lagu perpisahan; babak terakhir

final performance; swan song; last act

lusuh; remuk; berjatuhan; kelelahan

worn-out; crumbling; falling (in drops or clumps); (physically or mentally) worn-out

turunnya tirai; akhir; akhir babak; penutup

fall of the curtain; end; end of an act; ending

babak gugur

knockout stage (of a tournament)

pertempuran penentu; pertandingan penentu; babak playoff

decisive battle; deciding match; play-off

isian; babak akhir; tahap akhir; ujung

stuffing; endgame; final stage; end (esp. of a bridge)

babak selatan

south round

membawa semangat baru; membuka babak baru; mendobrak kebiasaan

to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold

babak pertama

first act (play, ballet, opera, etc.)

kaki; babak lomba; etape

leg; leg (of a race, competition, etc.)

babak kedua perpanjangan waktu

second half of extra time (in soccer)

babak berikutnya; kesempatan berikutnya

next inning; next time

babak belur; rusak parah; kalah telak; hancur total

severely beaten up; severely damaged; thoroughly defeated; battered

pertempuran pendahuluan; babak awal permainan

skirmish; prefinals (in games)

menang dan maju ke babak berikutnya

to win and advance to the next round

babak penentuan tiga pegulat

playoff for the tournament win with three wrestlers participating

babak utara

north round

struktur tiga babak

three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)

babak penentu seri

tiebreaker