Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bagaimanapun juga”
Bahasa Jepangnya bagaimanapun juga adalah にも (nimo), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bagaimanapun juga”
にも
nimo
juga; bagaimanapun juga; bahkan; meski berharap sebaliknya
also; (it's not possible) no matter what; too; although one might wish otherwise
どちらにせよ
dochiraniseyo
bagaimanapun juga; apa pun hasilnya
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
それにしても
sorenishitemo
meski begitu; bagaimanapun juga
nevertheless; at any rate; even so; all things considered
其れにつけても
それにつけても · sorenitsuketemo
meski begitu; bagaimanapun juga; mengenai hal itu
even so; be that as it may; concerning that; still
何はともあれ
なにはともあれ · nanihatomoare
bagaimanapun juga; setidaknya
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
なんて言っても
なんていっても · nanteittemo
bagaimanapun juga; pada akhirnya; pasti
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely
死んでも
しんでも · shindemo
bertaruh nyawa; dengan segala cara; meski harus mati; bagaimanapun juga
at the risk of one's life; at all costs; even if (I) die; no matter what
何れにせよ
いずれにせよ · izureniseyo
bagaimanapun juga; dalam keadaan apa pun; kedua kemungkinan; pokoknya
at any rate; in any event; either way; anyway
どうやらこうやら
douyarakouyara
bagaimanapun juga; entah bagaimana
somehow or other
否や
いなや · inaya
segera setelah; keberatan; baru saja; bagaimanapun juga
as soon as; objection; no sooner than; one way or another
如何な
いかな · ikana
jenis apa pun; bagaimanapun juga; macam apa pun; sebanyak apa pun
what kind of; no matter what; whatever sort of; however much
とは言え
とはいえ · tohaie
meskipun begitu; walaupun demikian; bagaimanapun juga; namun
though; although; be that as it may; nonetheless
どう転んでも
どうころんでも · doukorondemo
bagaimanapun juga; apa pun hasilnya
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
何と言っても
なんといっても · nantoittemo
bagaimanapun juga; pada akhirnya; pasti; tak terbantahkan
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely
何であれ
なんであれ · nandeare
apa pun; bagaimanapun juga
whatever; no matter what
仮初めにも
かりそめにも · karisomenimo
sama sekali tidak; setidaknya; sedikit pun tidak; bagaimanapun juga
(not even) for a moment; at any rate; (not) even in the slightest degree; at the very least
いくら何でも
いくらなんでも · ikuranandemo
bagaimanapun juga; apa pun keadaannya
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
どっちにしろ
dotchinishiro
apa pun pilihannya; bagaimanapun juga
whichever one chooses; either way
まかり間違っても
まかりまちがっても · makarimachigattemo
dalam keadaan terburuk; bagaimanapun juga
even in the worst case; no matter how bad things get; whatever happens; under any circumstances
何つったって
なんつったって · nantsuttatte
bagaimanapun juga; pada akhirnya
no matter what; whatever you say; in the end; after all
とまれかくまれ
tomarekakumare
bagaimanapun juga; pokoknya; setidaknya
in any case; anyhow; anyway; at any rate
やっぱし
yappashi
seperti dugaan; pada akhirnya; juga; masih
as expected; after all (is said and done); too; still
泣いても笑っても
ないてもわらっても · naitemowarattemo
mau tidak mau; apa pun yang dilakukan; bagaimanapun juga; dalam keadaan apa pun
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case
何てったって
なんてったって · nantettatte
bagaimanapun juga; apa pun yang dikatakan; pada akhirnya
no matter what; whatever you say; in the end
雨が降ろうが槍が降ろうが
あめがふろうがやりがふろうが · amegafurougayarigafurouga
apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga
come hell or high water; no matter what happens; even if rain or spears should fall
鯔
とど · todo
belanak dewasa; akhirnya; bagaimanapun juga
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
如何とも
どうとも · doutomo
bagaimanapun juga; dengan cara apa pun
whatever way; any way; either way; one way or the other
雨が降ろうと槍が降ろうと
あめがふろうとやりがふろうと · amegafuroutoyarigafurouto
apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga
come hell or high water; no matter what happens; even if rain or spears should fall
ともあれかくもあれ
tomoarekakumoare
bagaimanapun juga; pokoknya
in any case; anyhow; anyway; at any rate
何にしても
なんにしても · nannishitemo
bagaimanapun juga; toh; apa pun yang terjadi
even so; anyhow; at any rate
どっち道
どっちみち · dotchimichi
bagaimanapun juga; apa pun hasilnya
anyway; either way; one way or the other; whichever
それはそれとして
sorehasoretoshite
terlepas dari itu; bagaimanapun juga
putting that aside; that said; apart from that; anyway
如何あっても
どうあっても · douattemo
apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; dengan segala cara
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case
流石に
さすがに · sasugani
seperti yang diduga; tetap saja; memang; bagaimanapun juga
as one would expect; still; naturally; all the same
何があっても
なにがあっても · nanigaattemo
apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; dalam situasi apa pun
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
なんだかんだ言っても
なんだかんだいっても · nandakandaittemo
bagaimanapun juga; apa pun kata orang
no matter what anyone says; regardless of what is said
何があろうと
なにがあろうと · nanigaarouto
apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
どうしたって
doushitatte
bagaimanapun juga; apa pun caranya; setidaknya
by all means; no matter what; at any rate
兎にも角にも
とにもかくにも · tonimokakunimo
bagaimanapun juga; pokoknya
at any rate; in any case; anyway; anyhow
どっちにしても
dotchinishitemo
bagaimanapun juga; apa pun caranya
either way; in any case; one way or another
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.