Bahasa Jepangnya “baik-baik”

jujur; pekerjaan terhormat; orang dengan pekerjaan terhormat; terhormat

honest; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation; respectable

oke; tidak perlu; setuju; tidak dibutuhkan

OK; fine (without); okay; not needed

mengingat baik-baik; mencamkan; mencatat

keep in mind; take note of; remember

aman; masuk; baik-baik saja; selamat

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

keluarga terpandang; maestro; Meika; Mazhab Nama-Nama (Tiongkok)

distinguished family; great master; Meika; School of Names (China)

menancapkan dalam hati; mengingat baik-baik

to engrave in one's heart; to inscribe on one's liver

apa kamu baik-baik saja?; kamu tidak apa-apa?

(are you) alright?; (are you) OK?

membesarkan anak perempuan lebih mahal dari dugaan; gadis muda rapuh dan perlu dijaga baik-baik; kantong kecil dan gadis muda

to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems); young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags); small bag and young woman

menyayangi; menghargai; menyimpan baik-baik

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

semuanya baik-baik saja di dunia

all's right with the world; all is as it should be

berlagak baik-baik saja

to put up a good front

menyimpan baik-baik; menjaga sebagai barang berharga

treasuring something of value

merawat baik-baik; menyayangi; menghargai

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear

anak baik-baik; anak kesayangan guru

goody goody; goody two-shoes; teacher's pet

mengingat baik-baik; menanamkan dalam hati

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind

berpisah baik-baik tanpa bercerai

amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)

jaga diri baik-baik

take care; take good care of yourself

mengingat baik-baik; memegang teguh

bearing in mind

mengingat baik-baik; mencamkan

keeping in mind; taking note of; remembering; taking to heart

menancapkan dalam ingatan; mengingat baik-baik

to etch into one's mind; to remember well

cari baik-baik sebelum menuduh

search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it; be on sure ground before you accuse someone

berakhir baik; menjadi gila; beres dengan sendirinya; baik-baik saja

to come out all right; to go crazy; to take care of itself; to be OK

sudahlah; dengarkan baik-baik; jangan khawatir soal itu

never mind that; listen up; don't worry about that

mengingat baik-baik; menghayati

to keep in one's mind; to take to heart

pengunduran diri secara baik-baik; pensiun secara baik-baik

amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will

berpura-pura tegar; keceriaan pura-pura; berpura-pura baik-baik saja; unjuk keberanian

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage

sambil sesekali beristirahat; dengan pertimbangan matang; setelah dipikirkan baik-baik

resting at times; with careful thought; after proper consideration

semua orang selamat; semua orang baik-baik saja

Everyone is safe (all right)

menjaga diri baik-baik

to take good care of oneself

tidak masalah; semua baik-baik saja; sama-sama

no cares; it's all OK; you're welcome

sehat; baik-baik saja; selamat

well; in good health; safe; free from accident

pesan agar hadiah disimpan baik-baik

message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand