Bahasa Jepangnya “baris”

barisan mendatar; baris

line abreast; rank

baris laporan; baris

report line; line

ganda; ranjang ganda; berkancing dua baris; bermanset ganda

double; double bed; double-breasted; double-cuffed

baris tulisan; laku asketis; bentukan batin; gaya semi-kursif

line (of text); carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters)

setelah proses panjang; baris terakhir renga; pada akhirnya

after (a long process); last line (of a renga); at the end of

baris belakang; deret belakang

back row; rear rank

satu baris

(one) line; (one) row

baris yang sama; peringkat yang sama; lajur yang sama; tingkat yang sama

same row; same rank; same line; same level

kembali; ganti baris; pemulihan; pengangkatan kembali

return; carriage return; reversion; comeback

jumlah karakter per baris

number of characters per line, page, etc.

baris paling depan

front row

golongan verba berakhiran bu; baris ba aksara kana

classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary

pindah baris lunak

soft return

baris (data)

row (of data)

baris suku kata berakhiran bunyi i

row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"

golongan kata kerja berakhiran bunyi dzu; baris da dalam silabari kana

classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary

perjalanan baris semalam

overnight march

printer baris

line printer

puisi empat baris lima aksara

poem of four lines, each of five (Chinese) characters

baris mode

mode-line; mode line

nomor baris

line number

berkancing satu baris

single-breasted (jacket, etc.)

jumlah baris; jumlah larik

number of lines; linage

orkes baris-berbaris

marching band

baris status

status line

baris na dalam tabel kana

the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)

beberapa baris; beberapa garis

several lines (e.g. of flying birds); several streaks (e.g. of tears)

baris logika

logical line (of code)

perataan; perataan baris

alignment; justification

posisi awal baris

line home position

kemampuan membaca luar biasa; sekali lirik membaca sepuluh baris

outstanding reading ability; one glance, ten lines

baris komentar

comment line

baris vokal a dalam kana

the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)

baris-berbaris dengan musik

marching (esp. to music)

berkancing dua baris

double-breasted

satu goresan kuas; beberapa baris tulisan; menulis tanpa henti; sebidang tanah

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land)

posisi karakter terakhir pada baris

last character position of line

baris depan

front row

puisi empat baris, tiap baris tujuh aksara

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

baris vokal a dalam kana

row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a"