Bahasa Jepangnya “benar-benar”

kebenaran; ketulusan; sungguh; kenyataan

truth; sincerity; indeed; reality

sungguh; benar-benar; sangat

really; truly; indeed; very

kebenaran; sungguh-sungguh; kebenaran mutlak; kenyataan

truth; truly; absolute truth; reality

seolah-olah; sama sekali tidak; benar-benar; persis seperti

as if; (not) at all; really; as though

sungguh-sungguh; benar-benar; sangat

really; truly; very; extremely

benar-benar; sungguh-sungguh

really; truly

memang; sungguh; benar-benar

indeed; truly; really

benar-benar; sungguh-sungguh; sesungguhnya

truly; really; genuinely; indeed

sungguh-sungguh; seperti itu; benar-benar; tampak jelas

really (seem, appear, etc.); in that way; truly; evidently

sangat; sungguh; tidak begitu; amat

extremely; truly; (not) that much; greatly

sungguh-sungguh; tertentu; benar-benar; pasti

veritably; certain; verily; inevitable

sangat; sialan; ekstra; bodoh

extreme; damn; ultra; stupid

sialan!; sangat; brengsek!; amat

shit!; very; damn!; extremely

memang benar; tepat sekali; benar-benar; kata yang tepat

quite right; indeed; truly; well said

sungguh; benar-benar; sangat

indeed; really; truly; very much

sungguh-sungguh; benar-benar

genuinely; sincerely; seriously; really

sepenuhnya; benar-benar; sama sekali

quite; utterly; really; completely

benar benar, mesti; tentu / sangat diharapkan; pasti, sungguh-sungguh; baik buruknya

certainly; right and wrong; without fail; pros and cons

tepat; benar-benar

exactly; right (when); just (about to); really (ought to)

benar-benar; sungguh tampak

indeed; very; absolutely; really

benar-benar (merasakan), sungguh-sungguh

deeply; intently; keenly; carefully

keberadaan nyata; benar-benar ada

actual existence; real existence; existing in real life

benar-benar (seharusnya); tentu (seharusnya); memang

really (ought to); certainly (should); naturally

sangat kesusahan; benar-benar kebingungan; kehabisan akal

to be severely troubled; to be completely at a loss; to be at one's wits' end

saham yang benar-benar diperdagangkan

shares actually traded

merasa sesuatu benar-benar terjadi; menyadari; mulai terasa nyata

to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

benar-benar marah; marah besar

being truly angry

sangat melemah; benar-benar bingung; lemas total; sangat kesal

to be completely weakened; to be completely at a loss; to be utterly exhausted; to be at one's wits' end

sangat jujur; benar-benar jujur; lurus hati

completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright

melatih hingga benar-benar kuat; mengasah keterampilan hingga mahir

to train thoroughly (one's body, muscles, etc.); to practice (a skill) to perfection

tak ada trik atau tipuan; benar-benar biasa

there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)

pria tua yang benar-benar tak berguna

totally hopeless old guy

baru sekali; benar-benar baru

brand new

sangat berbeda; benar-benar berbeda

totally (different); completely

sama sekali tidak berguna; jangan-jangan; benar-benar tak berharga; tidak boleh!

entirely useless; no no; completely worthless; don't!

sama sekali tidak; benar-benar tidak

(not) at all; absolutely (not)

benar-benar tak punya apa-apa; kehabisan segalanya; serba tidak ada

having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing

benar-benar mengejutkan; di luar dugaan

that came as a surprise; that was unexpected

sama sekali tak terduga; benar-benar tak diduga

totally unexpected; completely unforeseen

tepat sekali; pas sekali; benar-benar cocok

right on; dead on; fitting to a T; on the button