Bahasa Jepangnya “bepergian”

perjalanan; pelayaran; bepergian

voyage; passage; travelling

perjalanan; syair tentang pemandangan sepanjang perjalanan; kawin lari; mantel di atas kimono wanita

going down the road; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono

bepergian; melakukan perjalanan

to travel; to take a trip; to make a journey

bepergian; pergi bermain; pergi mengunjungi teman

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

menemani; bank yang sama; pergi bersama; bank tersebut

accompanying (someone); the same bank; going with; the said bank

berangkat bepergian

to begin a trip; to die; to depart; to pass away

pakaian untuk bepergian

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

menumpang gelap; menyelundupkan diri; bepergian diam-diam ke luar negeri

stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad

bepergian sendirian

travelling alone; solitary journey

pelayaran bawah air; bergerak bawah tanah; bersembunyi; bepergian diam-diam

underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito

bepergian sendiri; melakukan secara mandiri; melakukan terpisah

going alone; doing independently; travelling by oneself; doing separately

bepergian secara rahasia; bepergian menyamar

travelling incognito

pelancong; orang yang bepergian

passenger; visitor; traveler; traveller

keinginan bepergian

desire to travel

belajar di luar negeri; bepergian untuk belajar

studying abroad; travelling to study; traveling to study

ritual pelindung bangsawan yang bepergian; langkah tari ritual

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; dance steps inspired by this ceremony

sesaji bagi orang yang bepergian

tray for absent one

bepergian secara diam-diam; tandu khusus daimyo; kunjungan tanpa diketahui

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

lelah karena bepergian

weary from traveling (travelling)

meninggal saat bepergian; meninggal di luar negeri

dying while traveling; dying while abroad

pakaian untuk bepergian di salju; perlengkapan salju

clothing for going out in the snow; snow gear

persiapan perjalanan; pakaian perjalanan; busana bepergian

preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit

pakaian bepergian tradisional; perlengkapan perjalanan

traditional Japanese travel outfit; travel kit

pasangan suami istri yang bepergian

husband and wife travelling together (traveling)

bepergian dengan menyamar; langkah diam-diam; berjalan mengendap-endap

travelling incognito (traveling); quiet steps; creeping around

mengintai diam-diam; bepergian secara rahasia; berpatroli menyamar

prowling (without being noticed); traveling in secret; patrolling in plain clothes

bepergian dengan berjalan kaki; berjalan kaki; mendaki

travelling on foot; journeying on foot; hiking; riding on shank's pony

pergi ke tempat lain; bepergian jauh bersama klien (geisha)

going elsewhere; travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)

pakaian bepergian

street clothes

berwisata untuk memulihkan kesehatan; berobat sambil bepergian

travelling somewhere to improve one's health; travelling somewhere to recuperate

bepergian menyamar

traveling incognito; travelling incognito

bepergian menyamar; sesekali muncul

travelling incognito; occasionally making an appearance

bepergian dengan sepeda naik transportasi umum

traveling with one's bicycle using public transportation

pemberitahuan ketidakhadiran; pemberitahuan kiriman gagal diantar; formulir penahanan surat saat bepergian

notice of absence; missed-delivery notice; form requesting post office to hold mail during an extended absence

bepergian sendirian; mandiri; perjalanan seorang diri; bertindak sendiri

going alone; self-reliance; travelling alone; acting independently

tas bepergian; tas perjalanan

traveling bag; travelling bag

sarana transportasi; sistem transportasi; cara bepergian

means of transportation; transportation system; way of getting around

tempat menginap saat bepergian

place one stays when traveling (travelling)

menginap saat bepergian; tidur jauh dari rumah

sleeping away from home; overnight stay when traveling

punya kaki; bisa bepergian; pelari yang andal

to have legs; to be able to get around; to be a good runner