Bahasa Jepangnya “berada di bawah”

tertinggal jauh; berada di bawah; dikalahkan; menjadi nomor dua

to be left in the dust (of); to be subordinate (to); to be outdone (by); to play second fiddle (to)

berada di bawah; lebih sedikit dari; lebih rendah dari; hampir mencapai

to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of

berafiliasi dengan; berada di bawah naungan

affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella

didukung orang berpengaruh; berada di bawah naungan

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

terus menekan; terdesak; terus maju; berada di bawah tekanan

putting on the pressure; being pressed; pushing forward; being under pressure

jatuh ke tangan; berada di bawah kendali; menjadi milik

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

terdesak urusan mendesak; berada di bawah tekanan; kepepet waktu

to be pressed (by urgent business); to be under great pressure (to act); to be under the gun

domisili terdaftar di kartu keluarga; berada di bawah kendali pemerintah daerah

registered domicile in the family register; being under the control of a local authority

mendapat dukungan tokoh berpengaruh; berada di bawah naungan

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

kanan depan; sisi kanan berada di bawah; depan dan kanan; sebelum dan kanan

front right; right side under (clothing); front and right; before and right

terpengaruh oleh; berada di bawah pengaruh

influenced (by); under an influence

awan gelap berkumpul; berada di bawah bayang-bayang

gathering dark clouds; being under the shadow of

mengerahkan tenaga; bersemangat tentang; kelelahan (sindiran); mencurahkan usaha

to be filled with strength; to be enthusiastic about; to be tired (ironic); to be filled with effort