Bahasa Jepangnya “beras”

beras

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); (online) comment; necessity

beras

rice

berusia 88 tahun; beras

88 years old; rice

beras

(husked grains of) rice

bubur nasi encer; sarapan (di kuil Zen); bubur beras

thin rice porridge; breakfast (in Zen temples); watery cooked rice; rice gruel

menajamkan; mencuci beras; menggosok; mengasah

to sharpen; to wash (rice); to scour; to hone

permen; gula beras; ambar; karamel

(hard) candy; rice-sugar; amber; toffee

sake / arak beras; alkohol / sake

alcohol; sake

mochi; kue beras ketan

mochi; small rice cake made from glutinous rice

beras merah; beras tumbuk

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

beras tanpa cuci

pre-washed rice; wash-free rice; musenmai

sake Jepang (arak beras)

sake (rice wine); saké

kerupuk beras Jepang

(Japanese) rice cracker; senbei

rasa cemburu; kue beras panggang

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

harga beras

rice price

alat pengambil sampel beras; sashimi; penusukan; ikan mentah iris

grain thief; sashimi (sliced raw fish); stabbing; sharpened tube for testing rice in bags

pemolesan beras; beras poles

rice polishing; polished rice

beras baru

new rice; novice; first rice crop of the year; beginner

beras impor

foreign rice

butir beras

grain of rice

beras putih; beras sosoh

polished rice; (uncooked) white rice

penyosohan beras

rice polishing (removing the shell of brown rice to leave white rice)

beras milik negara (sistem ritsuryō)

state-owned rice (ritsuryō system)

kue beras ketan isi pasta kacang merah

Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste

beras sedekah; menyumbangkan beras

rice given in charity; donating rice

kerupuk beras Jepang; senbei

(Japanese) rice cracker; senbei

beras tidak lengket

nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)

beras ketan untuk membuat mochi

mochi (glutinous rice or other grain, sticky enough to make mochi rice cakes)

persembahan beras baru kepada dewa oleh kaisar

ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

tunjangan beras samurai; menjadikan pengikut; gaji; memberi tunjangan

salary (paid in rice to a samurai); making (someone) a retainer and granting a stipend; stipend

air beras

rice water

mengupas kulit padi; menumbuk padi; memoles beras; menempa bijih

to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)

bilah; bilah tempa; ketajaman; beras belum dikupas

blade; forged blade; sharpness; unhulled rice

cuka beras

rice vinegar

spekulasi beras sebelum tanam

dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out

beras matang kering; beras olahan cepat saji

cooked and dry packed rice; processed quick-cooking rice

beras di luar kendali pemerintah

rice not subject to government controls

shōchū beras Kumamoto

Kumamoto rice shōchū

kerusuhan beras; kelangkaan beras meluas

rice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918); widespread rice shortage

beras tercemar akibat kecelakaan

rice contaminated by an accident