Bahasa Jepangnya “berasal dari”

disebabkan oleh; bergantung pada; berdasarkan; berkedudukan di

to be due to; to depend on; to be based on; to be based at (a location, an organization)

menghasilkan; berasal dari; mendatangkan; muncul

to produce; to result from; to yield; to arise

disebabkan oleh; sebab; berasal dari; asal

to be caused by; cause; to result from; origin

berasal dari; berakar pada

to come from; to have roots in

bermula dari; berasal dari

to originate with; to start with; to stem from

berasal dari; menyebabkan; berawal

originating; causing; beginning

perkecambahan; muncul; kehamilan; berasal dari

germination; arising (in); pregnancy; resulting (from)

berdasarkan; berasal dari; berangkat dari

based on; derived from; building on; beginning with

berasal dari; bersumber dari; mengikuti aliran

to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of

keluar; berangkat; bergerak maju; sampai

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

berdasarkan; berasal dari

based on; originating from

ukuran; besarnya (kata benda yang berasal dari 大きい)

size; dimensions; volume

ketinggian; tingginya (kata benda yang berasal dari 高い)

height; altitude; elevation; level

beratnya (kata benda yang berasal dari 重い); berat (ukuran)

weight

kemunculan; keturunan dari keluarga tertentu; keluarnya; berasal dari tempat tertentu

coming out; being born into (a certain family); emerging; being a native of (a particular place)

dibesarkan di desa; berasal dari desa

country-bred; raised in the country

berasal dari alam; terjadi secara alami

naturally derived; naturally occurring

berasal dari kalangan rendah; keturunan rendah

lowborn; of humble birth

bersifat hewani; berasal dari hewan

animal (in nature); animal (in origin)

tidak identik (kembar); berasal dari dua sel telur

fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular

keturunan Asia; berasal dari Asia

of Asian descent

segala sesuatu pada hakikatnya hampa; segala sesuatu berasal dari kehampaan; semula tidak ada apa-apa; pengingat Zen untuk melepaskan keterikatan

all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments

eksogen; berasal dari luar

exogenous; heterogenous; ectotrophic; extraneous

berdarah bangsawan; berasal dari keluarga terpandang

of noble birth; wellborn

berasal dari keluarga baik; dididik dengan baik

well-bred; of good upbringing

berasal dari daerah sekitar; pedagang daerah; preman lokal; pedagang lokal

coming from neighboring districts (of goods or produce); provincial merchant; local hoodlum; local trader

berdarah ningrat; berasal dari keluarga terpandang

of noble birth; wellborn

berbudi pekerti baik; berasal dari keluarga terpandang

well-bred; of good upbringing

berasal dari daerah; dibesarkan di daerah

country-bred; raised in the country

perasaan hidup di zaman berbeda; perasaan sesuatu berasal dari zaman lain; perasaan dunia telah banyak berubah

feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically

psikogenik; berasal dari faktor psikologis

psychogenic; psychogenetic

(hal yang diklaim) berasal dari Korea

(thing that Koreans claim is) originally from Korea

angin dari utara; berasal dari utara

northerly (wind); from the north

bacaan kanji yang berasal dari bahasa Tionghoa

Chinese-derived reading of a kanji

berasal dari keluarga terpandang; berdarah ningrat

having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth

spontan; berasal dari dalam; intrinsik

spontaneous; arising from within; intrinsic; voluntary

berasal dari Tiongkok

imported (transmitted) from China

berasal dari sumber yang sama

same origin

Kerajaan Goguryeo; Korea; berasal dari Goryeo

Goguryeo (ancient Korean kingdom; 37 BCE-668 CE); Korean; introduced from Goryeo

perbedaan zaman; berasal dari zaman berbeda

separation of ages; being of a different age