Bahasa Jepangnya “berbuat salah”

berbuat salah; salah jalan; tersesat

to err; to take the wrong path; to go astray

membuat kesalahan; melakukan kekeliruan; berbuat salah

to make a mistake; to commit an error; to commit a fault

berbuat salah; melakukan kesalahan

to make an error

membuat kesalahan; berbuat salah; kehilangan ceret saat lengah

to make a blunder; to blunder; to have one's kettle stolen on a moonlit night

berbuat salah; menyesatkan; melakukan tanpa sengaja; melakukan kekeliruan

to make a mistake (in); to mislead; to do accidentally; to commit an error

berbuat salah, keliru; melakukan kesalahan, keliru (transitif)

to make a mistake (in); to mistake (one thing for another); to commit an error; to confuse

memastikan seseorang sudah tidur; berbuat salah saat seseorang tidur; mendengarkan napas orang tidur

to make sure someone is asleep; to commit a wrongdoing while someone is sleeping; to listen for the breath of a sleeping person

siapa pun bisa berbuat salah; orang ahli pun bisa keliru

anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods

bahkan orang ahli pun bisa berbuat salah

even Homer nods

orang hebat pun bisa berbuat salah; tulisan Kōbō Daishi pun mengandung kesalahan

Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes