Bahasa Jepangnya “berbuat sesuka hati”

seluruh dunia; seluruh negeri; masyarakat; kekuasaan atas negeri

the whole world; the whole country; society; supremacy over a nation

gerakan tubuh; bertindak bebas; bergerak-gerak; berbuat sesuka hati

movement (of one's body); acting freely; moving about; doing as one pleases

berbuat sesuka hati

to do as one likes

berbuat sesuka hati; membanggakan diri; menuruti kemauan sendiri; menyombongkan diri

to do as one wishes; to be proud; to get one's way; to boast

bersenang-senang melupakan masalah; berbuat sesuka hati

to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases

memainkan; mempermainkan perasaan; berbuat sesuka hati; mengapresiasi

to play with (a toy, one's hair, etc.); to toy with (another's emotions, etc.); to do with something as one pleases; to appreciate

mengabdikan diri; berbuat sesuka hati; bertindak egois

devote oneself to; to do as one pleases; to act selfishly

semaunya sendiri; bebas berbuat sesuka hati

having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

bersantai saat atasan pergi; berbuat sesuka hati saat sendirian

playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; relaxing while the demon is out

tak bisa berbuat sesuka hati; sulit dilakukan; di luar kendali; tak berjalan sesuai keinginan

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control