Bahasa Jepangnya “bercerai”

bercerai

divorce

mencari pasangan setelah bercerai

searching for a marriage partner (after having divorced once or more)

pernah bercerai sekali; orang yang bercerai sekali; satu tanda silang di daftar keluarga

being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

pernikahan setelah selingkuh dan bercerai

marriage following adultery and a subsequent divorce

pisah ranjang dalam rumah; perkawinan semu; tetap tinggal bersama tanpa bercerai

in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce

perempuan cerai pulang ke orang tua; kembali bekerja di perusahaan lama; berlayar pergi lalu kembali ke pelabuhan sama; pulang ke orang tua setelah bercerai

woman who has divorced and moved back to her parents; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship); moving back to one's parents after getting divorced

terpisah; bercerai-berai

to be dispersed; to get separated

berpisah baik-baik tanpa bercerai

amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)

dua kali bercerai; orang yang dua kali bercerai

being twice divorced; two-time divorcee; two "X" marks (i.e. two names struck from the family register)

bercerai tiga kali; orang yang bercerai tiga kali; tiga nama dicoret dari daftar keluarga

being thrice divorced; three-time divorcee; three x marks (i.e. three names struck from the family register)

anak perempuan yang pulang setelah bercerai

daughter who moves back to her parents after divorcing

pergi dan pulang; perempuan bercerai

going and returning; divorced woman