Bahasa Jepangnya “berhamburan”

berguguran; tersebar; menghilang; menyebar

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to disappear; to spread

tersebar; berhamburan; berserakan

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

lusuh; remuk; berjatuhan; kelelahan

worn-out; crumbling; falling (in drops or clumps); (physically or mentally) worn-out

berhamburan; menyebar

scatter; disperse

penyebaran; berhamburan; terpencar

scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart

tertinggal; jatuh; putus sekolah; tumpah

to fall behind; to drop; to drop out; to fall

terbang menjauh; melarikan diri; berhamburan

to fly away; to flee away; to scatter

berhamburan; tersebar berserakan

to be scattered around; to lie scattered

berkeping-keping; sepotong-sepotong; tidak penting; berhamburan

in pieces; fragmentary (e.g. knowledge); insignificant; in scraps

berhamburan; terpercik

to fly around; to scatter

menendang hingga berhamburan

to kick up

berhamburan saat bel berbunyi; berlari pulang saat bel pulang; berlari ke halaman saat bel istirahat

rushing off as soon as the bell rings; rushing home upon hearing the end-of-day bell; running to the schoolyard at the lunchtime bell

bunga berguguran berhamburan

blossoms falling in confusion

dikorek sedikit, keburukan muncul; diteliti, cacatnya terlihat; dipukul, debu berhamburan

scratch the surface and you will find dirt; look close enough and you will find the flaws; hit something and dust comes out

meledak dan berhamburan; pecah dan tersebar

bursting and scattering; popping and being dispersed

berhamburan keluar; meledak keluar; seperti bendungan jebol

gushing forth; bursting out; like breaking a dam

berhamburan ke segala arah

to scatter in all directions (like baby spiders)