Bahasa Jepangnya “berjalan lancar”

berjalan lancar; maju pesat; berkembang

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

berjalan lancar; berhasil dengan baik

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

kondisi baik; berjalan lancar; prima

good (condition); going well; fine; smooth

sedang dalam kondisi prima; berjalan lancar

in perfect form; going swimmingly

berjalan lancar; makmur

doing well; prosperous

pandai; tampak enak; kuat minum alkohol; berjalan lancar

to be good (at); to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to go well

berjalan lancar; berlangsung mulus

to proceed smoothly

maju; berjalan lancar; berkembang

to make progress; to move right ahead (with the work); to advance

dalam kondisi baik; pandai merayu; harmonis; berjalan lancar

in good condition; glib; harmonious; in fine shape

dengan ringan dan lancar; berjalan lancar; dengan cepat; menyelesaikan dengan mudah

lightly and smoothly (of movements); (progressing) smoothly; swiftly; (solving) easily

paling cepat; jika berjalan lancar; jika tak ada halangan

at the earliest; if things go well; if nothing unexpected intervenes

tidak berjalan lancar; buruk; mustahil; tidak boleh

not going (well); bad; hopeless; must not (do, be)

akhirnya berjalan lancar

(turned out) all right in the end

barang praktis; semua selalu berjalan lancar; benda yang dibuat serasi

convenient thing; things always work out; harmonious, well-made thing

berlayar dengan angin; semua berjalan lancar

sailing before the wind; everything is going well