Bahasa Jepangnya “berkah”

keberuntungan; kebahagiaan; berkah

good fortune; happiness; blessing; good luck

rahmat Tuhan; bantuan; pengaruh; berkah Buddha

grace (of God); assistance; effects; benevolence (of Buddha)

berkah; karunia; manfaat

blessing; grace; favour; favor

warisan keberuntungan; berkah; ganjaran kebajikan; warisan bagi keturunan

fortunate heredity; blessings; the rewards of virtue; something bequeathed to posterity

berkah; anugerah

blessing; grace

keberuntungan; berkah; keuntungan

providence; luck; favor; favour

berkah; manfaat peradaban modern

blessings; benefits (of modern civilization, civilisation)

berkah; manfaat; kebaikan

blessing; pity; favor; favour

anugerah; hasil; berkah; buah (usaha)

gift; (good) result; boon; fruit (e.g. of one's efforts)

karunia; berkah; belas kasih

grace; blessing; compassion

jasa; kebaikan; berkah

(received) favor, kindness or blessing (favour)

bantuan; rahmat Tuhan; pertolongan; berkah

(someone's) assistance; grace (of God); help; benevolence (of Buddha)

anugerah; rezeki nomplok; berkah

boon; windfall; blessing

jasa kebajikan; ganjaran ilahi; pahala; perbuatan luhur

merit; divine reward (for virtuous deeds); virtuous deed; grace (of the buddhas and gods)

nilai; kebaikan; berkah

value; virtue; blessing

berkah / manfaat; manfaat, karunia

grace; favor; favour; blessing

anugerah, berkah

blessing; grace

berkah alam; anugerah alam; sumber daya alam

Heaven's blessing; gift of nature; natural resources

hari baik; hari mujur; hari penuh berkah

auspicious day; good day; lucky day; beautiful day

doa pengusir malapetaka; adhisthana; mantra; berkah Buddha atau bodhisatwa

prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva); incantation; faith healing

berkah alam; anugerah alam; kekayaan alam

blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature

ada berkah dalam sisa; yang terakhir pun beruntung; sisa pun membawa berkah

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

berkah manusia; menang dengan buangan pertama

blessing of man; winning with a discard on the first turn

festival kuil; pasar malam; hari perayaan dewa; hari untuk memohon berkah dewa

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

lima berkah

the five blessings (health, wealth, longevity, love of virtue and dying a natural death)

homa; ritus Buddha membakar kayu untuk memohon berkah

homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings

kejujuran adalah kebijakan terbaik; kejujuran membawa berkah

honesty is the best policy; honesty pays; God dwells in an honest heart

ada berkah di balik sisa; yang terakhir belum tentu kalah; sisa makanan membawa keberuntungan

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

menjadi seniman bukanlah berkah

being able to live as an artist is no blessing

anugerah kaisar; berkah kaisar

imperial blessings or favor (favour)

berkah ilahi; manfaat; anugerah dewa; bantuan

divine grace; benefit; divine favour; help

ada berkah dalam sisa; yang terakhir belum tentu terburuk

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

kemurahan hati besar; berkah besar

great benevolence or blessings

berkah surga; karunia alam

blessings of heaven; favour of emperor; favor of emperor; divination's luckiest day

berkah bumi; menang dengan tile ambilan sendiri pada giliran pertama sebagai nonbandar

blessing of earth; winning with a self-drawn tile on the first turn as a non-dealer

mencuci rambut atau badan; menerima (anugerah, berkah, manfaat); mandi

to wash one's hair or body; to receive (a favor, blessing, benefit); to bathe in water

roh pembawa berkah

joy-bringing spirit from the divine realms

perlindungan ilahi; diberkati; persembahan uang ke kuil; pajak usaha zaman Edo

divine protection; blessed; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax

berkah Buddha bagi semua makhluk hidup

blessings bestowed by the Buddha on all living creatures

hujan yang dinanti; hujan pembawa berkah; hujan setelah kemarau panjang

welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period