Bahasa Jepangnya “berkicau”

berguling-guling; berbunyi nyaring; sering berubah; beruntun

(rolling) along; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); (losing) all too easily

berkicau; bernyanyi

to sing; to chirp; to twitter

mencicit; berkicau

to peep; to cheep

berkicau; berisik; menciap; bercakap-cakap ramai

tweeting (of a bird); noisily (talking); chirping

berkicau; ciap-ciap

chirp; cheep

berkicau; mencicit; berkaok-kaok

chirp; tweet; caw

berkicau; jangkrik pinus; kerucut pinus; permainan judi dadu cee-lo

chirping; pine cricket; pine cone; cee-lo (dice gambling game)

bersuara (hewan), berkicau

to make sound (of an animal); to make a meld call (e.g. pung, kong); to call; to cry

berkicau malam; nyanyian malam

calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song

kokok panjang; berkicau panjang

long crowing (warbling)

burung berkicau; burung bernyanyi

chirping bird; singing bird

hari terakhir spesies berkicau

last day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp

burung berkicau terbang dari lembah ke pohon; meraih kesuksesan hidup; lulus ujian istana

warbler flying from a valley to a tree; finding success in life; passing the palace examination

berkicau terus-menerus; berdengung terus-menerus

to chirp or buzz constantly (usu. insects or birds)

berhenti bersuara; berhenti berkicau; berhenti menangis

to stop making sounds (of an animal); to stop chirping; to stop crying

mulai berkicau

to start singing (of birds, etc.)

burung cikrak Jepang pertama berkicau tahun ini

first Japanese bush warbler to chirp this year (i.e. spring)

hari pertama burung atau serangga berkicau

first day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp

bicara seperlunya, hindari celaka; diam lebih aman; burung pegar takkan tertembak jika tak berkicau

avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries