Bahasa Jepangnya “berlagak”

mendirikan; menyiapkan; mengambil sikap; bersikap

to set up (a house, store, etc.); to have at the ready (e.g. a gun); to adopt a posture; to put on an air

bersikap sok hebat; berlagak; merasa diri paling hebat

to act cocky; to put on airs; to be full of oneself

berlagak seperti; sok penting; berpura-pura menjadi; berlagak

to assume an air of ...; to put on airs; to act ...; to be self-important

bersikap angkuh; sok penting; berlagak

to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs

bergaya sok; berlagak; pamer

to be pretentious; to put on airs; to show off

berjalan dengan angkuh; berlagak

swaggering

berlagak; sok hebat

to be pretentious; to put on airs

berlagak; pintar dan lancang

to be presumptuous; to be clever and forward

berpura-pura; berlagak

to pretend; to feign

sok jago; berlagak; sombong

cocky; affected; pretentious; fresh

kurang ajar; berlagak

impudence; sauciness

bergaya sok keren; berlagak

to be affected; to put on airs; to pose

bersolek; berlagak; berpura-pura

to window-dress; to put on airs; to be pretentious; to pretend

memperindah tampilan; bergaya; membuat lebih bagus; berlagak

to make something look better; to put up a front; to put into (good, better) shape; to pose

berlagak; sok penting; bersikap pura-pura; memoles penampilan

to put on airs; to be pretentious; to window-dress; to pretend

berlagak; sok penting; bersikap bijak

to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise

berlagak

to put on airs

memamerkan; menyombongkan; berlagak

to show off; to parade; to pretend

kram; bersikeras; berlagak tangguh; menyangga

to cramp up; to be insistent; to act tough; to prop up (e.g. with a post)

sok gaya, berlagak

affected; smug; pompous; conceited

menunjukkan rasa; berlagak seperti; merasa; berpura-pura

to show signs of being; to behave as if one were; to feel; to pretend

berpura-pura tidak tahu; berlagak bodoh; pikun; berlagak polos

to play dumb; to play the fool; to be in one's dotage; to feign ignorance

mengaku diri; mengaku sebagai; kata ganti orang pertama; berlagak sebagai

self-proclaimed; professing oneself to be; first person; self-professed

mengerahkan tenaga; berlagak kuat; menegangkan tubuh; menggertak

to strain (oneself); to put on a bold front; to bear down; to make a show of strength

bergaya dibuat-buat; berlagak sebagai; sok anggun; berpura-pura menjadi

to be affected; to act like (something one isn't); to put on airs; to pretend to be

tampang seperti; berlagak seperti

looking like a ...; acting as if a ...

berlagak tahu; mengaku punya jawaban

pretending to know; claiming to have an answer

berlagak tahu segalanya; berlagak ahli

to pretend to know everything; to pretend to be an expert

berlagak keren; berpura-pura keren

to play cool; to act cool

bergaya sok keren; berlagak pintar; berlagak berani

to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave

bergaya-gayaan; sok berlagak

to put on airs

berlagak puas; tampak puas diri

to be complacent; to look self-satisfied

berlagak gagah; berjalan dengan pongah; percaya diri; tanpa kekhawatiran

to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

merokok; menggeber mesin; bergaya seperti; menendang bola terlalu tinggi

to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to rev (an engine); to put on (an air of); to shoot (a ball) too high

hidup berandalan; berkata omong kosong; berlagak preman; berbicara ngawur

to live a wicked life; to say nonsense; to play the gangster; to spout rubbish

bertingkah seperti pasangan suami istri; berlagak sebagai pasangan suami istri

behaving like a married couple; posing as a married couple

berlagak berani; bersikap formal; berlagak hebat; bersikap kaku

to put on a bold front; to act formally; to act big; to act stiffly

berpura-pura bodoh; berlagak tidak tahu

to play dumb; to feign innocence

berlagak penting; berlagak hebat

to put on airs; to assume importance

berlagak baik-baik saja

to put up a good front