Bahasa Jepangnya “berlindung”

berdiam (di); menginap; berada dalam kandungan; menjadi bagian rasi bintang

to dwell (in); to stay (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

mengurung diri; membarikade diri; mengasingkan diri; berlindung

to shut oneself in (one's house, room, etc.); to barricade oneself (in a building); to confine oneself (to); to entrench oneself

berlindung; masuk tanpa sengaja; lari masuk; tersisip tanpa sengaja

taking refuge (in); entering by mistake; running into; being included by mistake

bertahan di dalam kastel; mengurung diri di rumah; berlindung; tinggal di dalam rumah

holding a castle (during a siege); confinement (to one's home); holing up; staying at home

sarang; tempat persembunyian; bersarang; tempat bersarang

nest; hideout; nesting (software, data structures); hive

tempat tersembunyi; tempat berlindung

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

berlindung sambil menunggu; menunggu di jalur simpang; mengungsi sementara

taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass

tempat berlindung

shelter

berlindung di; berhasil melarikan diri

to take refuge in; to succeed in running away

bahkan pemburu tak membunuh burung yang berlindung padanya

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

tempat menepi; tempat berlindung; tempat istirahat; suaka

turnout (on a highway); shelter; lay-by; refuge

mengurung diri; bertahan di dalam; berlindung di gedung

shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)

kediaman cadangan daimyo; kediaman penerus daimyo; tempat berlindung darurat daimyo

daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor

menjadikan dalih; berlindung di balik; menjadikan alasan; menjadikan perisai

to use as a pretext; to use as a shield; to use as an excuse; to shelter behind

tempat persembunyian; tempat menyepi; tempat berlindung

hiding place; retreat; hideout; hideaway

posisi pertahanan; bunker; tempat berlindung

emplacement; bunker; shelter

berlindung di dalam ruangan

sheltering indoors; taking refuge inside

tempat berlindung; jalan keluar; tempat persembunyian

(place of) refuge; escape; exit; way out

tempat persembunyian; tempat berlindung

hiding place; refuge

tempat berlindung; jalan keluar; tempat persembunyian

(place of) refuge; escape; exit; way out

berlindung di bawah pohon besar; mengabdi kepada yang berkuasa

Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good

bahkan pemburu tak membunuh burung yang berlindung kepadanya

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

tempat berlindung dari embun

house covered with dew; place covered with dew

berlari masuk; berlindung di; bergegas masuk; mencari perlindungan di

to run into; to (run and) seek refuge in; to rush into; to take shelter in

tempat berlindung; orang tempat mengadu; orang tempat bergantung

place to go; person to turn to; person to depend on

berlindung dari cuaca; melindungi diri dari hujan dan embun

to protect against the elements; to shelter oneself from the weather

tempat pengungsian; tempat berlindung

shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge