Bahasa Jepangnya “bermain”

bermain; hiburan; kelonggaran mekanisme; keluwesan

play; pleasure; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); flexibility (in a performance, art, etc.)

bermain; bermain olahraga; bermain musik; pementasan drama

play; playing (a sport); playing (a musical instrument); play (theatrical performance)

tampil; bermain; berakting

to perform; to play; to act

bermain (alat musik senar/piano); memainkan (alat musik dawai/piano)

to play (a stringed or keyboard instrument)

bermain, bersenang-senang

to play (games, sports); to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to meet up (with friends)

berpakaian modis; bercanda; bermain kata

to dress stylishly; to joke; to play on words

taman hiburan, bermain, rekreasi

amusement park

tempat bermain; taman bermain

playground; play space

permainan, tari bermain (anak)

play; play and dance (at a kindergarten or elementary school); playing; game

bermain-main; menggoda; berkelas; bersenda gurau

to be playful; to flirt with; to have elegance; to gambol

biaya bermain golf

green fee

jalur sempit di atas panggung; wahana bermain kucing; panggung peragaan busana; rak kucing

catwalk (narrow walkway above a stage, along the side of a bridge, etc.); (indoor) cat playground; catwalk (at a fashion show); cat shelves

ansambel, bermain musik bersama

ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert

bersenang-senang; bermain riang; bersemangat

to make merry; to frolic; to be in high spirits

teman bermain

playmate; playfellow

melewati pergantian tahun; bermain lebih dari 12 ronde; menyambut tahun baru; melewati musim dingin

seeing the old year out; playing more than the usual 12 rounds in one game; greeting the New Year; passing the winter

tampil bersama; bermain bersama; beradu akting

appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

bermain tanpa topeng

performing without a mask

mencoba bermain gim; memainkan versi demo

test-playing (of a video game before release or purchase); playing a demo

bermain api

playing with fire

seni bermain shogi; seni bermain go

art of shogi; art of go

seni bermain pedang; ilmu pedang

(art of) fencing; swordsmanship

bermain bersama

performance by two or more musicians playing similar instruments

membaca notasi sambil bermain

sight-reading; performing at sight

bermain alat musik tiup; meniup

playing (a wind instrument); blowing

akhiran pembentuk nomina; berpura-pura menjadi; bermain-main sebagai

nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...

gaya bermain shogi atau go

one's style of playing shogi or go

berpura-pura mati; bermain mati; imobilitas tonik; thanatosis

feigning death; playing possum; tonic immobility; thanatosis

memainkan; mengubah; menekuni sebagai hobi; mengutak-atik

to finger; to make changes to; to dabble in; to play with

terapi bermain

play therapy

menemani; menjaga; menghibur; bermain bersama

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

sumpah atlet untuk bermain jujur

athlete's oath of fair play

otak gim; kerusakan lobus prefrontal akibat terlalu banyak bermain gim

game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori

permainan bola; bermain lempar tangkap

ball game; playing catch

bermain pasir

playing in the sand

bermain rumah-rumahan

playing house

bermain di laut

playing in the sea

bermain gim video

(video) gaming

bermain lempar tangkap

playing catch