Bahasa Jepangnya “bermasalah”

bermasalah; kehilangan keseimbangan; tidak berfungsi baik; kehilangan arah

to act up (machine); to be knocked off stride; to go out of tune (instrument); to lose one's bearings

bermasalah; memiliki kekurangan

to be a problem

berkondisi khusus; barang cacat; bermasalah

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

berlubang-lubang; penuh cacat; bercelah; bermasalah

riddled with holes; full of flaws; full of holes; full of loopholes

kacau; bermasalah; berantakan; berselisih

to be confused; to have troubles; to be in disorder; to be in a dispute

bermasalah; kehilangan keseimbangan; tidak berfungsi benar; kehilangan arah

to act up (machine); to be knocked off stride; to go out of tune (instrument); to lose one's bearings

tidak pantas; bermasalah; berwatak buruk

in bad taste; problematic; of poor character

mendewakan; memindahkan orang bermasalah ke jabatan kurang berpengaruh; menyemayamkan; menggeser ke jabatan kurang penting

to enshrine; to promote (a troublesome person) to a less influential position; to kick upstairs

anak nakal di bawah 14 tahun; anak di bawah umur bermasalah hukum

juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law

pukulan sulit dari posisi bermasalah

trouble shot

sesuatu yang patut disebutkan; sesuatu yang bisa diandalkan; sesuatu yang bermasalah

something worth mentioning; something to count on; something problematic

dana burung nasar; dana pembeli aset bermasalah

vulture fund; fund that buys distressed stocks at low prices and sells for a profit

kredit bermasalah

problem loans

properti bermasalah; properti dengan harga rendah

real estate with a flaw that reduces its price; stigmatized property

orang gila; orang bermasalah mental

nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person

anak bermasalah

problem child

tidak menyinggung; tidak bermasalah

innocuous; inoffensive

bermasalah (perangkat lunak); berulah; berperilaku aneh

to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely

piutang macet; kredit bermasalah

bad debt; nonperforming loan

pernyataan bermasalah; ucapan kontroversial

problematic statement; controversial remark

masalah akibat hubungan dengan wanita; urusan asmara yang bermasalah

problems arising from affairs with women; trouble over women

pelanggan banyak tuntutan; pelanggan bermasalah

monster customer; very demanding customer

surat suara bermasalah

disputed ballot

bermasalah secara mental; mengalami gangguan mental

to have a screw loose; to be mentally troubled

perempuan dengan kisah cinta rumit; perempuan yang sering bermasalah dengan pria

woman with a turbulent love life; woman always having man trouble

bermasalah punggung; orang tak berpendirian

bad back; spineless person

aset bermasalah; aset macet; aset beracun

nonperforming asset; bad assets; toxic assets