Bahasa Jepangnya “bermotif”

bermotif; bercorak

patterned (e.g. clothes, pottery); figured

bermotif; haori bermotif; berpola

figured; figured haori (coat); patterned

pola lingkaran sasaran; payung bermotif sasaran; pola cincin ganda

bull's-eye (pattern); umbrella with bull's-eye pattern; double ring (pattern)

selat berpusaran; kamaboko bermotif pusaran; teknik memotong bahan berbentuk spiral; Kota Naruto

strait with a roaring tidal ebb and flow; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima)

berbadan besar; bermotif besar; pola besar

large build; large pattern

kain sutra tipis bermotif keper

thin twilled silk fabric

keramik bermotif biru berlatar putih

ceramics with a blue pattern on a white background

vajra bermata satu; kain bermotif vajra; alat ritual Buddha esoteris

single-pronged vajra; cloth of a tokko pattern; tokko; dokko

kain bermotif; sutra bermotif dan sutra tipis

elaborated cloth; figured silk and thin silk

teknik pewarnaan kain bermotif bunga

cloth-dyeing technique incorporating flower patterns

kertas hias bermotif warna-warni

decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)

payung kertas bermotif lingkaran

paper umbrella (with a bull's-eye design)

kain satin bermotif timbul

satin with raised figures

celana bermotif belang harimau

tiger-striped pants

payung berhias; payung kertas bermotif

decorated umbrella; figured paper parasol

kain bermotif

patterned cloth

pakis kaki tupai; pakis Lepisorus thunbergianus; warna lapisan pakaian dalam; sanggul wanita zaman Edo

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle)

sutra habutai putih mengilap; kain sutra mentah bermotif wajik halus; sutra habutai bermutu tinggi

high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern

kartu pos ucapan bermotif musim semi yang dijual tiap Februari

congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February

tikar bermotif bunga atau gelagah

mat with a floral or bulrush pattern

genting bermotif koma

comma-pattern tile

tikar bermotif bunga; tikar bermotif alang-alang

rush mat with a floral or bulrush pattern

keramik berwarna nila; kain bermotif nila

indigo-colored ceramics; indigo-patterned cloth

kain bermotif cetak

print (fabric)

kain bermotif untuk altar Buddha; kain altar

patterned cloth laid on a table or Buddhist altar; antependium

tembikar bermotif tali Jōmon; tembikar Jōmon

straw-rope pattern pottery; Jomon ware

kain biru tua bermotif percikan putih

dark blue cloth with white splash patterns

pakaian bermotif warna

coloured clothes (colored)

ikan buntal bermotif halus

finepatterned puffer (Takifugu poecilonotus)

bermotif wajik

diamond-pattern

sutra habutai putih mengilap bermutu tinggi; kain sutra mentah bermotif wajik halus

high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern

pakaian bermotif pakis kaki tupai

clothing patterned using squirrel's foot fern

pakaian bermotif lambang keluarga

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

kain katun bermotif cetak; kain calico

chintz; calico; printed cotton

kimono resmi wanita menikah; kimono hitam bermotif di bagian bawah

formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

tusuk rambut hias; riasan bermotif bunga

ornamental hairpin; makeup involving flower patterns, etc.

teknik atau motif yuzen; kain sutra bermotif yuzen

yuzen (dyeing method or pattern); silk printed by the yuzen process

karpet bermotif

figured carpet

kain bermotif

figured textiles

pembunuh karena nafsu; pembunuh bermotif nafsu

lust killer; lust murderer