Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berpapasan tanpa bertemu”
Bahasa Jepangnya berpapasan tanpa bertemu adalah 行き違い (いきちがい, ikichigai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “berpapasan tanpa bertemu”
- N1
行き違い
いきちがい · ikichigai
berpapasan tanpa bertemu; beda pendapat; salah jalan; salah paham
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); difference of opinion; going astray; misunderstanding
掛け違い
かけちがい · kakechigai
memasang di tempat keliru; perselisihan; berpapasan tanpa bertemu; ketidakcocokan
putting (up) in the wrong place; disagreement; crossing paths without meeting; hanging in the wrong place
掛け違う
かけちがう · kakechigau
memasang di tempat yang salah; berbeda pendapat; saling melewatkan; mengancingkan dengan keliru
to put (up) in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to miss (meeting) each other; to hang in the wrong place
行き違う
ゆきちがう · yukichigau
berpapasan; saling melewatkan; salah paham; berpapasan tanpa bertemu
to cross (each other); to miss (meeting) each other; to have a misunderstanding; to pass (each other)
Kata yang artinya mengandung “berpapasan tanpa bertemu”
入れ違い
いれちがい · irechigai
saling berpapasan tanpa bertemu; urutan penyisipan keliru; datang setelah orang pergi; datang saat orang keluar
passing each other (without meeting); inserting in the wrong order; entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out
入り違い
いりちがい · irichigai
saling berpapasan tanpa bertemu; masuk setelah seseorang pergi; datang saat seseorang baru keluar
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.