Bahasa Jepangnya “berputar”

berputar; mengitari; berkeliling; melewati

to turn; to go around; to make the rounds (of); to go by way of

berputar; mengitari; mengelilingi; melingkari

turning round; surrounding; going around; encircling

bundaran lalu lintas; rotari; perempatan bundar; berputar

rotary; roundabout; rotating; traffic circle

berputar; menggulung

(spinning) around; with a curl; while revolving; with a whirl

berputar; berkecamuk; berpusar; bergelora

to whirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to eddy; to swirl around

satu putaran; perubahan total; berputar; pembalikan

one turn; complete change; spinning around; reversal

bulat besar (terutama mata); berputar; montok dan bulat; gundul licin

big and round (esp. of eyes); spinning; plump and round; completely shaven (esp. of head)

berputar; berotasi

moving rotationally; revolving

berdesir; berkibar; terhuyung-huyung; santai

whistling (wind); fluttering (in the wind); staggering; aloof from the world

merasa pusing; berputar; merasa limbung; berkeliling

to feel dizzy; to spin; to feel faint; to revolve

berputar; bulat dan menawan; berbalik; melengkung

turning around; round and charming (e.g. eyes); spinning around; curling up

pusing berputar, vertigo

dizziness; giddiness; vertigo

berputar (pesawat), berbelok

revolution; turning (an aircraft or ship); rotation; turning

mesin meraung; berputar-putar; mesin berputar tanpa beban; jalan di tempat

racing (of an engine); going in circles (of an argument, discussion, etc.); idling; spinning one's wheels

berputar-putar; melilit; berkeliling; membungkus

(turning) round and round; wrapping around; in circles; winding around

berputar-putar; melilit; bekerja keras; terus berubah

whirling; coiling around; working tirelessly; constantly changing

mampir dalam perjalanan; mengambil jalan memutar; singgah; berputar jauh

dropping in on the way; going the long way round; stopping off at; making a detour

rotasi pada poros; berputar dengan tenaga sendiri

rotation (on an axis); rotation (under its own power)

mengelak dari pertanyaan; menjawab dengan berputar-putar; mengalihkan perhatian

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

meja putar; pelat berputar; platform berputar

turntable; revolving plate; rotating platform; rotary table

mengelak dari pertanyaan; menjawab berputar-putar; mengaburkan masalah

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

eufemistis; berputar-putar; tidak langsung

euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect

uang datang dan pergi; uang berputar

money comes and goes; money goes around and around

tidak langsung; berputar-putar; tersirat

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

sembilan kali; berputar berkali-kali

nine times; twisting around many times

lampu berkedip; lampu berputar; lampu di atas kendaraan darurat

flashing lights; revolving lights; lights used on the top of emergency vehicles

lentera dengan nyala berputar yang menyinari ke depan

flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward

mata surgawi; mata berputar saat kejang

the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions

berputar-putar tanpa kemajuan; mengelilingi kuil; pemungutan suara panggilan nama

going around in circles; circling a temple; roll-call vote

di sana-sini; sesekali; berjatuhan perlahan; berkelompok kecil

here and there; now and then; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); in twos and threes

setelah berputar-putar; pada akhirnya

after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually

lari sebentar; berkendara sebentar; berputar sebentar

(short) run; drive; ride; spin

uang datang dan pergi; uang berputar

money comes and goes; money goes around and around

ronde; tarian berputar

ronde; round dance

kipas angin berputar

oscillating fan

arus berputar; arus eddy; pusaran air

swirling current; eddy current; eddy; whirlpool

kereta luncur berputar

roller coaster

pembalikan mendadak; peralatan panggung berputar; kejutan tak terduga

(sudden) complete reversal (of plot); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene; unexpected twist (at end of story)

perubahan bunyi atau makna kata; bagian puisi Tionghoa yang berputar; pergeseran bunyi; kata dengan bunyi atau makna berubah

change in pronunciation or meaning of a word; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry); sound change; word with an altered pronunciation or meaning

sesuatu yang berputar

what goes around