Bahasa Jepangnya “bersandar”

bersandar; sulit dicerna; bertelekan; terasa berat di perut

to lean against; to lie heavy (on the stomach); to lean on; to be uneasily digested

penitipan; bersandar; pengamanahan; menopang

entrustment; leaning against; propping up

bersandar; mengandalkan; menyandarkan diri; bergantung pada

to lean against; to rely on; to recline on; to depend on

bersandar; merebahkan diri

to lean against; to recline on

menyandarkan diri; bersandar

to rest or lean against

bersandar; bergantung pada; bertopang; mengandalkan

to lean (on, against); to rely on (someone); to rest (against); to depend on

menumpang tinggal; merapatkan diri; menjadi tanggungan; bersandar dekat

to live under another's roof; to flatten oneself (against); to become a dependent on; to lean in close to

saling bersandar; saling bergantung; saling mengandalkan

to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs

membungkuk di atas seseorang; membebani seseorang; mencondongkan badan; menekan berat

to lean over (someone); to weigh on one; to bend over; to bear (heavily) on one

merapat ke sisi kapal; bersandar ke dermaga

coming alongside (a boat, pier, etc.)

menyandarkan; menegakkan bersandar

to lean against; to set against

menjadikan lengan bantal; bersandar di lengan

using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm

bersandar manja; merapat manja; menempel manja

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

membusungkan dada; bersikap angkuh; bersandar ke belakang; berperilaku sombong

to straighten up and stick one's chest out; to assume a haughty attitude; to throw oneself back (e.g. in a chair); to behave arrogantly

bersandar pada tongkat, jangan pada orang

don't be a burden to others; lean on your cane, but don't lean on others

tumbang dan miring; hampir roboh; jatuh lalu bersandar; hampir jatuh

to topple over and lean at a precarious angle; to be on the point of collapse; to fall onto something and lean against it; to be about to fall

mendekat; merapat; bersandar dekat

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

kursi bersandar

reclining seat

bersandar pada dinding; bertopang pada dinding

to rest against the wall; to lean against a wall

pria menjadi sandaran kuat, wanita bersandar

men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

merapat ke dermaga; bersandar di dermaga; merapat ke daratan

coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)

menyandarkan; meletakkan bersandar

to lean against; to set against

menindih tubuh; membebani; membungkuk di atas seseorang; menekan berat

to lean over (and cover with one's body); to weigh on one; to bend over (someone); to bear (heavily) on one