Bahasa Jepangnya “bersarang dalam pikiran”

bersarang; bermarkas; bersarang dalam pikiran; berkeliaran

to build a nest; to hang out (of a bad group); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to nest