Bahasa Jepangnya “bersujud”

berlutut untuk berdoa; bersujud

kneeling down (to pray); going down on one's knees

bersujud; meniarap

prostration

telungkup; membungkuk; berjongkok dan bersembunyi; berbaring

to lie face down; to bend down (in submission); to (crouch) and hide (behind); to lie down (and sleep)

bersujud; merendahkan diri

prostrating oneself

bersujud; bersimpuh di tanah

kneeling down on the ground; prostrate oneself

bersujud; merendahkan diri; berlutut memohon

prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees

bersujud hingga dahi menyentuh tanah; bersujud; membungkuk hormat dalam-dalam

to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

bersujud; menyungkurkan diri sebagai tanda hormat

prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

sujud hormat; bersujud

kowtow

merangkak; bersujud

to grovel; to go down on one's hands and knees

bersujud; bersimpuh

to prostrate oneself (before)

bersujud; tiarap hormat

prostrating oneself (in submission, respect, etc.)

hormat saya; bersujud hormat; bersujud

respectfully yours; kowtowing; kowtow

bersujud; dengan rendah hati; dengan hormat

bowing down; humbly; respectfully

bersujud; bersimpuh dengan dahi menyentuh tanah

prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

menyembah sambil berlutut; bersujud menyembah

kneeling and worshipping; worshipping on one's knees

bersujud hingga dahi menyentuh tanah; sungkem

kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

bersujud berulang kali; hormat sebesar-besarnya; membungkuk berkali-kali; tiga kali berlutut dan sembilan kali bersujud

kowtowing; my deepest respects; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations

bersujud menyembah

to kneel and worship

bersujud hingga dahi menyentuh lantai

bowing to the floor

membungkuk berkali-kali; dengan hormat; bersujud hormat; hormat saya

bowing repeatedly; yours respectfully; kowtowing; respectfully yours

bersujud hingga rata

prostrating oneself

bersujud memberi hormat; kotak musik di sisi kiri panggung; tempat duduk bawah

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

bersujud ketakutan; berlutut ketakutan; meringkuk ketakutan

prostrating oneself in fear; kneeling in fear; crouching in fear; prostration

bersujud memohon ampun

lying down on the ground (in apology)