Bahasa Jepangnya “bertaruh”

bertaruh

to wager; to bet; to risk; to stake

memukul; berpidato; berjudi; menampar

to hit (someone); to make (a speech); to gamble; to strike

berspekulasi; menebak berdasarkan perkiraan; bertaruh

to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)

mengambil risiko; bertaruh

to take a chance; to gamble

bertaruh; berjudi

betting; gambling

bertaruh habis-habisan; serba atau tidak sama sekali; untung-untungan; penentu berhasil atau gagal

sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

bertaruh nyawa; dengan segala cara; meski harus mati; bagaimanapun juga

at the risk of one's life; at all costs; even if (I) die; no matter what

bertaruh pada kuda unggulan rendah; bertaruh pada kuda kejutan

betting on an outsider (in horse racing, etc.); taking a long shot; dark horse betting

bersikeras pada satu hal; selalu bertaruh pada hal yang sama; terpaku pada satu hal

persistence; always making the same bet; single-mindedness; sticking to one point

bertaruh uang

to bet money

bertaruh segalanya; berjuang habis-habisan; mempertaruhkan segalanya

stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task

berspekulasi; menebak berdasarkan perkiraan; bertaruh (mis. soal ujian)

to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)

bertaruh habis-habisan tanpa peduli kartu lawan

going all out without regarding an opponent's hand

menyerahkan nasib pada keberuntungan; bertaruh tanpa persiapan

leaving a matter to chance