Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bertindak gegabah”
Bahasa Jepangnya bertindak gegabah adalah 跳ね上がる (はねあがる, haneagaru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bertindak gegabah”
跳ね上がる
はねあがる · haneagaru
melompat; melonjak tajam; bertindak gegabah; meloncat
to jump up; to jump (market, price, etc.); to act rashly; to spring up
短絡
たんらく · tanraku
korsleting; kesimpulan tidak logis; hubungan arus pendek; menarik kesimpulan terburu-buru
short circuit; illogical jump; short; drawing a hasty inference (between two events)
千早ぶ
ちはやぶ · chihayabu
bertindak kasar; bertindak gegabah
to act violently (roughly, rashly)
先走る
さきばしる · sakibashiru
bertindak gegabah; mendahului
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself
Kata yang artinya mengandung “bertindak gegabah”
猪武者
いのししむしゃ · inoshishimusha
pemberani gegabah; prajurit nekat; orang yang bertindak gegabah
daredevil; foolhardy warrior; hotspur
お気を確かに
おきをたしかに · okiotashikani
jangan bertindak gegabah!; tenangkan diri!
don't do anything rash!; keep composed!
自重
じちょう · jichou
harga diri; bijaksana; menjaga diri; menahan diri
self-respect; prudence; taking care of oneself; not acting rashly
悪は延べよ
あくはのべよ · akuhanobeyo
jangan bertindak gegabah saat ragu
don't hasten into action when you have doubts
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.