Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bertindak terlambat”
Bahasa Jepangnya bertindak terlambat adalah 亡羊補牢 (ぼうようほろう, bouyouhorou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bertindak terlambat”
亡羊補牢
ぼうようほろう · bouyouhorou
menutup kandang setelah ternak lepas; bertindak terlambat; memperbaiki kandang setelah domba hilang
locking the barn door after the horse has bolted; doing something too late; mending the pen after the sheep are lost
泥棒を捕らえて縄を綯う
どろぼうをとらえてなわをなう · dorobouotoraetenawaonau
bertindak terlambat; baru bersiap setelah kejadian
starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.